У нас в школе был учитель из Германии, из-под Мюнхена. Учителям было поначалу очень неловко запрещать называть нам его толстым херром. Или рыжим херром. Он ведь ни веса, ни цвета волос не стеснялся и был не против. Сошлись на том, что массовые репрессии будут основываться на том, что в элэсдэшных российских правилах транскрипции (Жуковский — лох) он будет герр. Так что либо rothaariger Herr, либо рыжий герр.
Недавно говорили с женихом насчёт того, что считать детством, а что — отрочеством. Выяснилось, для него тринадцатилетняя лоличка — уже подросток, а для меня — ещё ребёнка. Наверно, это из-за того, что он кавказец (я часто это забываю) — они рано взрослыми становятся, а я как-никак в западной среде росла, с кидалтами и инфантилизмом. В принципе, у нас лет до 25 человек ещё не совсем половозрелое существо, кагбэ. Хотя у них ничего не мешает уже в фазе полноценного имаго жить с родителями лет до тридцати—тридцати пяти, пока семья-дети не начнутся.