Давным-давно, в одном далеком ауле одна маленькая, но очень любопытная девочка перепутала морковку и красный перец.

Раздетая, по колено в снегу бежала она куда глаза глядят, и страшный звериный то ли крик, то ли стон раздирал её горло.

Но добрые геодезисты из близлежащей экспедиции успокоили её, напоили холодной водой из железной кружки и дали поиграть гэдээровской ручкой с меняющимися картинками. Так лоличка научилась читать карты.