Кстати, в юникоде, оказывается есть символ "U+04C0 CYRILLIC LETTER PALOCHKA" — aspiration sign in many Caucasian languages. Is usually not cased, but the formal lowercase is "U+04CF CYRILLIC SMALL LETTER PALOCHKA". Набирается в HTML как Ӏ и ӏ соответственно.

Например: не магIарул мацI (с прописной латинской "I"), а магӏарул мацӏ.

Но разницы у меня не заметно. Опять пичалька. Надеюсь, в будущем шрифтовики отрисуют нормально. Имхо, в серифе засечки тут не нужны, а строчная PALOCHKA должна быть высотой с «ф».