Слово «дрочить» изначально означало «заботиться». Т.е. «дрочить мозги» — заботиться о воспитании и образовании человека.